Chat with us, powered by LiveChat

Convenția de la HagaObligativitatea supralegalizării actelor publice (inclusiv apostilarea documentelor de repatriere decedați – certificatul de deces) pentru a fi valabile pe teritoriul altui stat a fost suprimată în cazul statelor semnatare ale Convenției de la Haga (din 5 octombrie 1961)[1]. În prezent, Convenția numără 83 de membri (82 de state, plus Uniunea Europeană)[2].

Convenția de la Haga a fost ratificată de România prin Ordonanța 66/26 august 1999 [3] și a devenit aplicabilă în România începând cu 16 martie 2001[4].

Pe harta de mai jos, țările care aplică în prezent Convenția de la Haga sînt indicate cu culoarea albastru închis (și deci unde se aplică apostilarea documentelor de repatriere decedați)

Sursa: hcch

Statele semnatare ale Convenției de la Haga recunosc actele de deces emise de autoritățile publice din statele semnatare ale Convenției, fără să solicite supralegalizarea lor. Singura formalitate necesară într-o țară semnatară a convenției este apostilarea documentelor de repatriere.

Apostila de la Haga

Apostila de la Haga înlocuiește așadar supralegalizarea și este aplicată de autoritățile statelor care eliberează documentul.

Sursa: HCCH

Apostila de la haga nu este necesară în toate cazurile

Există un număr de țări cu care România a semnat acorduri bilaterale, în baza cărora Apostila de la Haga nu mai este necesară pentru recunoașterea documentelor de repatriere decedați (documentelor de stare civilă) în România. Astfel, pentru repatrierile funerare din Franța, Austria și Ungaria, de pildă nu este nevoie de apostilarea documentelor de repatriere.

Iată lista statelor pentru care Apostila de la Haga nu este necesară în cazul statelor menționate mai jos:

AlbaniaFosta Republica Iugoslava a MacedonieiSerbia
AustriaFrantaSlovacia
Bosnia si HerzegovinaMongoliaSlovenia
BulgariaMuntenegruUcraina
CehiaPoloniaUngaria
CroatiaR.P. Chineza**
Federatia RusaRepublica Moldova

Sursa: Ministerul Afacerilor Interne

Detalii privind documentele internaționale semnate între România și tările de mai sus, precum și referitor la aplicabilitatea acestora în România se găsesc pe site-ul Ministerului Justiției . Vezi și cnpsv.ro.

Apostila de la Haga și repatrierile către Republica Moldova

Dacă doriți o repatriere din Uniunea Europeană către Republica Moldova, actele obținute în vederea repatrierii vor trebui să poarte Apostila de la Haga. Apostilarea documentelor de repatriere decedați se va face la autoritățile publice locale ale țării în care se emit documentelor.

*****************************

[1] Textul integral al Convenției, în limba franceză.

[2] Convenția de la Haga, 1961.

[3] Ordonanța 66/1999 (Uniunea Notarilor din România). Orodnanța a fost aprobată prin Legea 52/2002 și a fost modificată ulterior prin Legea 202/2010, art. V.

[4] Detalii privind participarea României la Convenția de la Haga: link.

Informațiile de aici au un caracter general și non-contractual. Pentru informații actualizate, precise și personalizate, vă rugăm să vă adresați instituțiilor abilitate. Accesând această pagină sunteți de acord cu termenii și condițiile site-ului nostru (pentru mai multe detalii, accesați secțiunea Termeni și condiții).